Articles (Eng.) · 29. décembre 2019
I have always enjoyed music and, from my teen years onward, I’ve regularly written lyrics and vocally recorded snippets for musical ideas. But 1989 was the year when I finally decided to take up a musical instrument.
Articles (Fr.) · 29. décembre 2019
J’ai toujours aimé la musique et, depuis mon adolescence, j’ai régulièrement écrit des paroles et enregistré de petites idées musicales avec ma voix. Mais 1989 fut l’année où je me décidai enfin à jouer d’un instrument de musique.
Articles (Eng.) · 10. août 2018
Regarding the artwork, I considered various methods. For the background of the booklet’s outer pages, and the ocean/sky panorama of the inner pages, I knew I wanted to use colored inks. When they are still wet, they have a way of merging with one another that is perfect for the type of effect I had in mind. All the other illustrations and elements, on the other hand, were done using colored pencils (contours drawn with pencil, then replaced with Indian ink). I could have stuck with colored...
Articles (Fr.) · 10. août 2018
Concernant les illustrations, j’avais passé en revue différentes méthodes. Pour le fond des pages extérieures du livret, ainsi que le panorama océan/ciel à l’intérieur, je savais que je voulais utiliser des encres colorées. Lorsque celles-ci sont encore humides, elles ont une façon de se fondre les unes dans les autres qui est parfaite pour l’effet que je souhaitais obtenir. Toutes les autres illustrations et éléments, par contre, furent réalisées au crayon de couleur...
Articles (Eng.) · 10. août 2018
With visuals and titles referring to the theme of travel on “Navigation”, and a handful of tracks sharing a common thread on “Passage”, some of you may have been wondering if I wasn’t harboring the project of a fully-fledged concept album. It was indeed something I had been thinking about for quite some time. But as you can imagine, such an endeavor requires plenty more preparation than that of a “regular” album. And up until the release of “Passage”, I never felt I had enough...
Articles (Fr.) · 10. août 2018
Avec un visuel et des titres faisant référence au thème du voyage sur « Navigation », et une poignée de morceaux partageant un fil conducteur sur « Passage », certain(e)s d’entre vous ont dû se demander si je n’étais pas en train de songer à un jour sortir un album-concept en bonne et due forme. C’était effectivement une idée qui me travaillait depuis un moment. Mais comme vous pouvez l’imaginer, une telle tâche requiert nettement plus de préparation que pour un album «...
News (Eng.) · 26. janvier 2018
Dear All, The world of Internet is ever changing, and we sometimes realize that some of the blog or website hosts out there no longer provide the flexibility that is needed to present one's work in the best possible way. Such is sadly the case regarding my former blog (click here). It will most definitely remain online, but I will no longer be adding any articles. It was great to start out with. Very simple to use, which was just what I needed at first. But I quickly realized how limited it...
Nouvelles (Fr.) · 26. janvier 2018
Chèr(e)s Toutes et Tous, L’univers d’Internet évolue constamment, et l’on s’aperçoit parfois que certains hébergeurs de blogs ou de sites ne fournissent plus la flexibilité nécessaire pour présenter son travail de la meilleure manière possible. Ainsi en fut-il malheureusement concernant mon ancien blog (cliquez ici). Il demeurera bien évidemment en ligne, mais je n’y publierai plus d’articles. Il me fut fort utile pour débuter, très facile d’utilisation. Et c’était...